‫بينوكيو.‬
‫هل تذكر وجه الهدف؟‬
‫أجل، سيدي.‬
‫سأنتظر في النقطة 20 دقيقة.‬
‫إذا لم تعد حتى ذلك الحين،‬ ‫فلك مطلق الحرية.‬
‫حسن.‬
‫هل أنت واثق بخصوص ذلك؟‬ ‫إنه مجرد طفل.‬
‫كان ذلك اقتراحه.‬
‫وكذلك جون دو (مجهول)‬ ‫تحمس لذلك جدا.‬
‫فهمت.‬
‫مونتلتشينو، إقليم توسكانا‬
‫صباح الخير، بينوكيو.‬
‫صباح الخير، أورورا.‬
‫هل أنت بالطريق إلى العمل الان؟‬ ‫إلى أين؟‬
‫إلى جنوا.‬
‫جنوا؟ إنها بعيدة.‬ ‫متى ستعود؟‬
‫لست متأكدا.‬
‫استمتع.‬
‫"بينوكيو"‬
‫إذن هذا بسيط.‬ ‫ادفع ديونك.‬
‫لكنني ما زلت طفلا...‬
‫حتى الكلب يمكنه فعل ذلك.‬
‫هل بدأت باختلاق مبررات‬ ‫قبل أن تبدأ؟‬
‫هذا يجعلك أحط من كلب.‬
‫مرحبا، بينوكيو.‬ ‫كيف سارت الامور؟‬
‫لماذا أنت هناك في الاعلى؟‬
‫لماذا؟‬
‫هذا ليس مرصد نجوم.‬
‫ألا تعرف؟‬ ‫مرسيدس هو اسم امرأة.‬
‫كانوا يسمون الفتيات بهذا الاسم‬ ‫قبل مئة عام.‬
‫إذن، الافضل أن أتركها.‬
‫تعامل مع النساء باحترام.‬
‫اطلب من والدك‬ ‫أن يعلمك بعض الاشياء.‬
‫لست جيدا فيما يتعلق بالاناث.‬
‫أبلغني برونو بالمستجدات.‬ ‫يبدو أن الامور سارت بدون عقبات.‬
‫أجل، سيدي.‬
‫هل تسير أمورك جيدا في مونتلتشينو؟‬
‫التواصل مع الناس شيء مزعج.‬
‫أعرف أنه كان بإمكاني أن أساعدك أكثر،‬ ‫لو كنت أسكن هنا في ميلانو.‬
‫الافضل أن تتعلم قليلا عن العالم.‬
‫وإلا سنضطر أن لا نستعين بك لاحقا.‬
‫قريبا جدا سترى عمليات أكبر.‬
‫سيكون ذلك عملا أكبر‬ ‫مع أشخاص آخرين.‬
‫سنلتقيهم في مونتلتشينو‬ ‫ونبلور الخطة.‬
‫أجل، سيدي.‬
‫أيها المواطنون،‬ ‫لا تصغوا للانفصاليين.‬
‫طرقهم العنيفة هي‬ ‫من منطق الاقوياء فقط.‬
‫أهم شيء بالنسبة لهم‬
‫هو حماية عائلاتهم‬ ‫وأموال عائلاتهم.‬
‫لقد نسوا واجباتهم كمسيحيين،‬
‫الرأفة بالاخرين ومساعدتهم.‬
‫يجب أن تتخلص إيطاليا من النزعة الاقليمية‬
‫وأن توحد نفسها‬ ‫بالمعنى الحقيقي في العالم.‬
‫إيطاليا! إخوة أوروبيون!‬
‫أعتذر على التأخر.‬
‫الان العالم يتقدم نحو التوحد‬ ‫الاقليمي والقومي.‬
‫وإذن، دعونا نبدأ.‬
‫الموضوع اليوم هو السياسة‬ ‫التي على مجموعة ميلانو أن تتبناها.‬
‫لا يمكننا بعد استغلال الجمهور‬ ‫للخروج بمظاهرات جماهيرية‬
‫مثل المظاهرة التي انطلقت‬ ‫في روما قبل شهرين.‬
‫علينا القيام بشيء جديد.‬
‫هل تقصد جسر مسينة؟‬
‫أضع خطة الان لتفجير الجسر.‬
‫إن قمنا بوقف مثل‬ ‫ذلك المشروع الجماهيري الكبير‬
‫يمكننا أن نمنع الجنوب‬ ‫من امتصاص أموال ضرائب الشمال.‬
‫خبيرا التفجيرات أولئك؟‬ ‫فرانكو وفرانكا؟‬
‫سأضم لهما بينوكيو.‬
‫وقف أعمال البناء في جسر مسينة‬
‫كانت أمنيتنا منذ سنوات.‬
‫أنا أعطي موافقتي على تدميره.‬
‫على الرغم من ذلك،‬ ‫لننظر في طرق عمل أخرى.‬
‫بالنهاية نحن لا نستطيع‬ ‫تفجير كل شيء متى نريد.‬
‫بينوكيو هو الطفل‬ ‫الذي تبنيته منذ مدة، صحيح؟‬
‫عمل تحت إمرتي لفترة طويلة.‬
‫اغتال القاضي قبل يومين.‬
‫إذن، إبداء الرحمة كانت أفضل طريقة.‬
‫تستمر عمليات البحث عن القاضي بارديني‬
‫الذي اختفى قبل يومين‬ ‫خلال حفلة في جنوا.‬
‫بما أن القاضي كان المسؤول عن متابعة‬ ‫محكمة التهرب الضريبي للسيد بيرازي،‬
‫داعم غني ومعروف‬ ‫في كتلة الجمهوريات الخمس، من ميلانو،‬
‫السلطات المحلية تبحث في إمكانية‬
‫أن يكون قد اختطف‬ ‫من قبل كتلة الاستقلال الشمالية.‬
‫فرانكا.‬ ‫اتصل بنا كريستيانو.‬
‫يقول بأن لديه عملا...‬
‫هل يريد المزيد من القنابل؟‬
‫هذه المرة لا.‬
‫يبدو أن ميلانو في حالة اضطراب.‬
‫ويبدو أيضا أن أكبر ممول لنا‬ ‫لديه مشاكل مع المحكمة.‬
‫سمعت أن وكالة حكومية‬ ‫تعمل بكل قوتها.‬
‫ووفقا للاشاعات‬ ‫فإنهم يستخدمون الاطفال الانتحاريين.‬
‫هل أنت جاد؟‬ ‫يصعب التصديق.‬
‫هذه المعلومات من مصدر موثوق جدا.‬
‫على ما يبدو، ذلك التنظيم‬ ‫هو الذي اغتال رجال كريستيانو‬
‫خلال حادثة مدقق الحسابات‬ ‫في فلورنسا في الشتاء الماضي.‬
‫إذن ماذا قال كريستيانو؟‬
‫أنه علينا الالتقاء بـ بينوكيو‬ ‫في مونتلتشينو.‬
‫بينوكيو؟‬ ‫إنه ابنه، أليس كذلك؟‬
‫لا. على الرغم من أنه في مكانة ابنه.‬
‫سمعت أنه قاتل محترف‬ ‫قام بتبنيه منذ مدة طويلة.‬
‫بينو!‬
‫مرحبا.‬
‫عدت اليوم إلى البيت.‬ ‫كنت وحيدا بدونك.‬
‫اعتقدت أمي أنك قد تعود‬ ‫للبيت قريبا‬
‫لذا اشترت الكثير من الـ "بروشوتو"،‬ ‫سلامي وأشياء كثيرة أخرى.‬
‫قلت لك، لا داعي لفعل ذلك.‬
‫أنا أسكن في الحي وحسب،‬ ‫هذا كل ما في الامر.‬
‫هذا لانك رائع يا بينو.‬
‫الحياة أسهل حين تكون رائعا.‬
‫أخبرني يا بينو، ما هو مجال عملك؟‬
‫أنا مرسال.‬
‫حسبتك تفعل شيئا مميزا أكثر.‬
‫فنان أو ما شابه.‬
‫حسن، وداعا.‬ ‫سأجلب لك الطعام لاحقا.‬
‫هذا يوم ربيعي رائع.‬
‫أجل.‬
‫إنه أفضل موسم للقيادة.‬
‫صحيح.‬
‫أنت شخص اجتماعي للغاية.‬
‫أفهم من هذا أنكما فرانكو وفرانكا؟‬
‫هل سبق أن التقينا؟‬
‫لا، هذه أول مرة.‬ ‫أين أوقف السيارة؟‬
‫سأرشدك على الطريق.‬
‫هل يمكنني الدخول؟‬
‫تفضل.‬
‫هذه أيضا مرسيدس؟‬
‫هذه ألفا روميو جولييت.‬
‫هل أنت إيطالي بالفعل؟‬
‫هل هذه فتاة أيضا؟‬
‫هل أنتما أخ وأخت؟‬
‫هو شريكي، حارسي الشخصي‬ ‫ومعلمي في أمور المتفجرات.‬
‫لا تربطنا علاقة دم.‬
‫بينوكيو هو اسم ملفت.‬
‫أبي منحني هذا الاسم.‬
‫هل يعني هذا أن كريستيانو هو جيبيتو‬
‫وأنت الذي يتسبب بالمشاكل‬ ‫والذي يتمدد أنفه؟‬
‫أنا ابنه المخلص.‬
‫حسن.‬ ‫هل تسمح لي أن أستحم أولا؟‬
‫على الرحب.‬
‫طلب منا كريستيانو أن نتعاون معك‬ ‫من أجل تفجير الجسر.‬
‫هذا ما سمعته.‬
‫هل يمكنني الوثوق بك؟‬
‫هل يمكنك ألا تفعل؟‬
‫أثق فقط بما أراه أمامي.‬
‫هذا معناه، أنت وقدراتك.‬
‫سمعت أن السلاح الابيض‬ ‫هي اختصاصك.‬
‫كنت لاقول بأنني أجيد استخدام‬ ‫السلاح الابيض أكثر من أي شيء.‬
‫المسدسات مخيفة.‬
‫إذن...‬
‫ماذا تفعل في هذه الحالة؟‬
‫هل هذا سؤال جاد؟‬
‫يمكنني قتلك برمشة عين.‬
‫وإن كانت المسافة 10 أمتار؟‬
‫كنت لاقترب 9 أمتار.‬
‫القول أسهل من الفعل.‬
‫أجل.‬
‫أنت تعاني من إصابة قديمة في رجلك اليسرى.‬ ‫أعتقد أنني كنت لاستغل ذلك قبل كل شيء.‬
‫أتريد أن تحاول؟‬
‫لا، لا بأس.‬
‫إلى أين ذهب؟‬
‫للتسوق.‬
‫هل تشاجرتما حين لم أكن هنا؟‬
‫تشاجرنا؟‬
‫يبدو أنك شديد الحذر منه.‬
‫نحن إرهابيون مستقلون.‬ ‫طبيعي أن نشك بالاخرين.‬
‫صحيح.‬
‫معروف عن بينوكيو‬ ‫أنه غريب الاطوار وهو كذلك فعلا...‬
‫من نحن لنتحدث في ذلك؟‬
‫أنت مختلفة.‬
‫إذن أنا غريبة الاطوار هنا؟‬
‫هل يعجبك؟‬
‫لا أعرف،‬ ‫ولكنه يثير إهتمامي.‬
‫لعله حس الامومة الذي في.‬
‫مساء الخير يا بينو.‬
‫تسوق؟‬
‫أجل.‬
‫لماذا لديك الكثير هكذا؟‬ ‫لم أعرف أنك تشرب النبيذ.‬
‫لدي ضيوف.‬
‫حقا؟ إذن سأطلب من أمي‬ ‫أن تحضر لهم الطعام.‬
‫آسف، لكن سأتنازل عن ذلك.‬
‫ماذا...؟‬
‫أورورا.‬
‫أجل؟‬
‫هلا توقفت عن الدوران حولي؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنت تزعجينني.‬
‫وستتورطين بالمشاكل‬ ‫إن بقيت في محيطي.‬
‫لماذا؟‬
‫لانني بينوكيو،‬ ‫مفتعل المشاكل الصغير.‬
‫هل هذا جسر مضيق مسينة؟‬
‫أنت لا تعرف شيئا، صحيح؟‬
‫هذ محاكاة محوسبة‬ ‫لشكل بناء جسر.‬
‫إن تم استكمال الجسر‬ ‫سيكون أكبر جسر معلق في العالم.‬
‫لكن أعمدة الارتكاز الخاصة بالجسر‬ ‫بنيت على مسافات بعيدة جدا.‬
‫إن فجرنا شيئا،‬ ‫سيكون واحدا من هذين.‬
‫الـ...‬
‫الشمال يدفع كل تكاليف البناء تقريبا.‬
‫ولكن كل المناقصات‬ ‫سيأخذها محتالون من الجنوب.‬
‫كتلة اتحاد الجمهوريات الخمس‬ ‫تريد وقف متابعة بناء الجسر قبل كل شيء.‬
‫هذا يتطلب الكثير من العمل.‬
‫عندما نفجر هذا،‬ ‫هل سنزرع العبوات بأنفسنا؟‬
‫بالطبع.‬
‫لن ينجح هواة بتدمير بناء كهذا.‬
‫وأيضا، الابرياء أحيانا قد يتورطون‬ ‫بمشاكل إن اعتمدوا على الاخرين.‬
‫ألا تحبين القتل؟‬
‫أقبل فقط بالقتل الضروري.‬
‫وإلا لكنت مجرد شخص همجي.‬
‫فرانكا إنسانة غريبة الاطوار.‬
‫معظم الارهابيين الذين عرفتهم‬ ‫كانوا غاضبين من شيء ما‬
‫أما هي فغضبها رقيق.‬
‫حقا؟‬
‫ببساطة، خسارة أنها لطيفة جدا‬ ‫وتختار من تريد أن تقتل.‬
‫برأيي، هذا يعوق الامور وحسب.‬
‫هي ليست إرهابية عادية.‬
‫بصراحة؟ هي ليست معنية‬ ‫بوقف عملية البناء في الجسر.‬
‫ماذا عنك أنت، فرانكو؟‬
‫ليست لدي أفكار ومبادئ.‬
‫سمعت أنك وكريستيانو مقربين.‬
‫هو من رعاني.‬
‫لهذا السبب أقسمت له يمين الولاء؟‬
‫هو كل ما لدي.‬
‫ماذا تعني لك فرانكا؟‬
‫أنا إنسان فقد أهدافه‬
‫ولكنها تمنحني أهدافا جديدة.‬
‫يذهلني أن أنجيليكا تعافت إلى هذا الحد.‬
‫لا أعرف إن كان بالامكان‬ ‫أن أستعين بها بالعمل.‬
‫رغم كل شيء، لم يمض الكثير‬ ‫على خروجها من قسم الرعاية الصحية.‬
‫غدا سنسافر إلى ميلانو.‬
‫سمعت أن وحدة من القوات الخاصة‬ ‫سترسلك إلى مونتلتشينو.‬
‫أجل. يبدو أن مسؤولا كبيرا‬ ‫في وزارة أمن الجمهور اختفى.‬
‫ويقال أن وزارة أمن الجمهور‬ ‫الان تبحث بشكل حثيث‬
‫عن قاتل من كتلة اتحاد الجمهوريات الخمس‬ ‫اسمه بينوكيو.‬
‫حتى رحلتي إلى ميلانو لها علاقة بهذا.‬
‫خذ حذرك. ميلانو هي قاعدة كبيرة‬ ‫لكتلة الجمهوريات الخمس.‬
‫أجل، أعرف.‬
‫انتبه لنفسك أنت أيضا.‬
‫الوحدة 1 تحملنا المسؤولية‬ ‫في كل مرة يحدث شيء.‬
‫ربما يحاولون خداع الوحدة 2‬ ‫والضحك من خلف الكواليس.‬
‫أجل، سأنتبه جيدا.‬
‫الحلقة القادمة:‬ ‫"صور زائفة"‬